2008-12-11

RADIO AMERICA FM: UNA VOCE ITALIANA DAL CUORE DEL BRASILE

RADIO AMERICA FM: UNA VOCE ITALIANA DAL CUORE DEL BRASILE

Pedrinhas Paulista è una piccola cittadina ubicata all’interno dello Stato di San Paolo nella Valle Paranapanema che prende il nome dal fiume omonimo. I centri più conosciuti della zona sono le città di Assis e Londrina. Pedrinhas non molto tempo fa ha festeggiato il 50° anniversario della sua fondazione, avvenuta ad opera di immigrati italiani a partire dal 1951. Gli immigrati provenivano da ogni parte d’Italia ma con una forte componente veneta, caratteristica questa che mantiene tutt’oggi. La cittadina conta circa 3000 abitanti, e si sviluppa sulle due principali strade cittadine che si incrociano: Avenida Brasil e Avenida Italia, una sintesi perfetta delle caratteristiche etniche e storiche della città. Bella e imponente la chiesa dedicata a San Donato, patrono della città, costruita non a caso in stile romanico. Pur operando in una una piccola comunità, il locale circolo italiano è molto prolifico di iniziative per mantenere vive cultura e lingua italiana nonché i contatti con la lontana madre patria, che tutti, indistintamente, portano nel loro cuore. La radio di Pedrinhas si chiama Radio America FM e trasmette con 2,5 KW di potenza per tutta la Valle del Paranapanema sulla frequenza di 87,900 MHz. L’emittente si avvale del lavoro di 7 collaboratori, tecnici e speakers ed ha una programmazione giovane, agile e con molti spazi informativi. Ogni domenica mattina alle 10.00 locali va invece in onda una trasmissione di 1 ora in lingua italiana intitolata “Italianissimo bravissimo”. La trasmissione è articolata in due parti: la prima presentata da Vincenzo Pignataro, simpatico signore di mezza età emigrato in Brasile con la sua famiglia all’età di 7 anni. Vincenzo sta riscoprendo la lingua italiana in questi ultimi anni, tanto è vero che sta frequentando uno dei corsi di lingua organizzati dalla locale associazione italiana. Il programma si articola in notizie, musica italiana leggera, classica e della tradizione popolare, un mix dal sapore nostalgico per una terra lontana di cui gli anziani hanno un ricordo sbiadito e i giovani spesso non hanno ancora avuto modo di visitare. La seconda parte della trasmissione è invece affidata alla conduzione di Guglielmo Mondin e si occupa in maniera specifica della lingua e delle tradizioni venete. A Pedrinhas esiste anche una associazione veneta che ogni anno tra gli iscritti sorteggia un viaggio di istruzione in Veneto. Quest’anno la sorte ha favorito la giovane Priscilla che nella prima metà del mese di ottobre ha visitato per la prima volta diverse località del Veneto ed è stata intervistata da Mondin nel corso dell’ultima trasmissione. Essendo venuti a conoscenza dell’esistenza di questa trasmissione in lingua italiana nel cuore del lontano Brasile ci siamo messi in contatto con un tecnico dell’emittente: Marcelo Fongaro, anche lui di ascendenza italiana, che ci ha inviato una registrazione della trasmissione da cui abbiamo tratto una clip audio con l’identificazione della stazione in portoghese e in italiano e alcuni momenti della trasmissione, compresa l’intervista all’ emozionata ragazza che per la prima volta ha visitato la terra dei suoi avi.

ASCOLTA LA CLIP AUDIO/LISTEN THE AUDIOCLIP

No comments: