THE FIRST MESSAGE OF CHRISTMAS TO THE COMMONWEALTH OF KING CHARLES III VIA BBC RADIO 4 AND WS

Per oltre 70 anni, il pomeriggio del 25 dicembre, i cittadini britannici e del Commonwealth hanno ascoltato attraverso la radio e la televisione il tradizionale messaggio di Natale della Regina Elisabetta II. Quest'anno, dopo la scomparsa della regina, è toccato al nuovo re Carlo III il compito di fare gli auguri a tutti coloro che nei vasti territori dell'ex impero ancora riconoscono un ruolo, anche se di mera rappresentanza, alla monarchia britannica. Vale la pena ricordare che Paesi importanti come Canada, Australia e Nuova Zelanda non hanno un capo di Stato nominato o eletto in proprio e questo ruolo è svolto dal re del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Con puntualità e ritualità tipicamente britanniche alle ore 15 UTC (o GMT come ancora usano in Gran Bretagna) i mass media d'oltremanica hanno trasmesso in diretta l'evento. Su BBC Radio 4 da noi registrata sull'onda lunga dei 198 KHz da Droitwich, un compassato speaker ha annunciato che dopo i rintocchi del Big Ben il re avrebbe rivolto il suo messaggio di Natale alla Nazione e al Commonwealth. Carlo III ha parlato dalla cappella di San Giorgio presso il castello di Windsor "vicino alla sua amata madre". In effetti la figura della defunta regina ha aleggiato durante l'intera durata del discorso e nella versione trasmessa in televisione sono state inserite alcune sue immagini in occasioni legate ad opere di beneficienza. Il "power of light"  contro le tenebre materiali e spirituali è stata la metafora ricorrente all'interno del messaggio confezionato per dare del nuovo re una immagine di autorevole  governante e di persona attenta ai grandi problemi e alle grandi crisi nel mondo. Al termine del messaggio non poteva mancare ovviamente il solenne  "God save the king" cantato dal coro della cappella con accompagnamento d'organo. Su onde corte il discorso è stato invece trasmesso dal World Service con una differita di 7-8 minuti all'interno della trasmissione in lingua inglese delle 15 UTC che noi abbiamo ascoltato attraverso il relay di Kranji-Singapore sui 12065 KHz. Negli inserti audio e video potere ascoltare la versione integrale registrata sui 198 KHz e gli ultimi minuti sui 12065 KHz

IL MESSAGGIO DI CARLO III TRASMESSO DA BBC RADIO 4 SUI 198 KHz

For over 70 years, on the afternoon of 25 December, British and Commonwealth citizens have listened to Queen Elizabeth II's traditional Christmas message via radio and television. This year, after the death of the queen, it fell to the new King Charles III to send best wishes to all those who in the vast territories of the former empire still recognize a role, albeit a mere representation, of the British monarchy. It is worth mentioning that major countries such as Canada, Australia and New Zealand do not have a self-appointed or elected head of state and this role is filled by the King of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. With typically British punctuality and rituals at 15 UTC (or GMT as they still use in Great Britain) the mass media across the Channel broadcast the event live. On BBC Radio 4 recorded by us on 198 KHz longwave from Droitwich, a staid speaker announced that after the tolling of Big Ben the King would address his Christmas message to the nation and the Commonwealth. Charles III spoke from St George's Chapel at Windsor Castle "near his beloved mother". In fact, the figure of the deceased queen hovered during the entire duration of the speech and in the version broadcast on television some images of her were inserted on occasions related to charity works. The "power of light" against material and spiritual darkness was the recurring metaphor within the message packaged to give the new king an image of an authoritative ruler and a person attentive to the great problems and major crises in the world. At the end of the message obviously the solemn "God save the king" sung by the choir of the chapel with organ accompaniment could not be missing. On shortwave, however, the speech was transmitted by the World Service with a delay of 7-8 minutes within the English-language transmission at 15 UTC that we listened to through the Kranji-Singapore relay on 12065 KHz. In the audio and video inserts you can listen to the complete version recorded on 198 KHz and the last minutes on 12065 KHz.

IL MESSAGGIO DI CARLO III TRASMESSO DA BBC WORLD SERVICE SUI 12065 KHz

AUDIOCLIP, PUBLIC RADIO OF ARMENIA 1395 KHz

 

Dismessa la storica frequenza in onda corta dei 4810 KHz la Radio Pubblica dell'Armenia trasmette i suoi programmi per l'estero, limitandosi alla regione caucasica, limitandosi alle lingue dell'area,sui 1395 KHz attraverso il sito di Gavar ormai in gran parte utilizzato come realy da TWR e altre organizzazioni religiose.

E-QSL (AND AUDIO) FROM BBC WORLD SERVICE VIA KRANJI 12065 KHz

 

Sul sito del World Service della BBC è disponibile un form per inviare rapporti di ricezione all'emittente. Il sistema però restituisce solo una immagine con i ringraziamenti ma senza i dati di ascolto. Si ricorre quindi a un editor di immagini per realizzare una conferma faidate con l'immagine restituita dal sistema e i dati di ascolto, come nel caso di questa conferma relativa alla trasmissione pomeridiana in lingua inglese del 25 dicembre 2022, alle ore 15.00 UTC sulla frequenza dei 12065 KHz attraverso il relay di Kranji-Singapore. Nel corso del programma è stato trasmesso anche il tradizionale saluto di Natale da parte dei regnanti britannici ai cittadini del Commonwealth. Per la prima volta, dopo il lungo regno di Elisabetta II questo compito è stato assolto dal nuovo Re Carlo III.

A form is available on the BBC World Service website for sending reception reports to the broadcaster. However, the system only returns an image with thanks but without the audience data. An image editor is then used to create a self-made confirmation with the image returned by the system and the audience data, as in the case of this confirmation relating to the afternoon broadcast in English on 25 December 2022, at 15.00 UTC on the frequency of 12065 KHz through the Kranji-Singapore relay. During the program, the traditional Christmas greeting from the British royals to the citizens of the Commonwealth was also broadcast. For the first time after the long reign of Elizabeth II this task was performed by the new King Charles III.

QSL FROM MARCONI RADIO INTERNATIONAL

 Il mio rapporto d'ascolto era disperso tra i tanti arrvati, ma dopo un follow up i responsabili della stazine hanno immedatamente inviato la conferma per questa trasmissione del 2020.