SAQ, CHRISTMAS EVE TRANSMISSION AUDIOCLIPS, PICS AND VIDEO

Questa mattina la SAQ, Grimeton Radio, è tornata nuovamente in aria per la classica trasmissione della vigilia di Natale sulla sorica frequenza dei 17,2 KHz.  Gli appassionati tecnici che prestano il loro servizio presso il sito trasmittente ubicato nei pressi della città di Varberg e dichiarato  dall'UNESCO  patrimonio culturale dell'umanità,  hanno rimesso in funzione l'alternatore di Alexanderson e un operatore/babbo natale ha diffuso gli auguri via radio col sistema di trasmissione CW/Morse. Non trovandomi nel mio QTH abituale ho ascoltato la trasmissione attraverso il sito del ricevitore web dell'Università di Twente in Olanda e le registrazioni effettuate a puro scopo di cronaca e non di DX sono riproposte in questo breve articolo.   

This morning the SAQ, Grimeton Radio, is back on air again for the classic Christmas Eve broadcast on the historical frequency of 17.2 KHz. Technical enthusiasts who provide their service at the transmitter site located near the city of Varberg and declared by UNESCO as a cultural heritage of humanity, have put the Alexanderson alternator back into operation and an operator / Santa Claus sent the wishes via radio with the CW / Morse transmission system. Not finding myself in my habitual QTH I listened to the transmission through the web site of the University of Twente in the Netherlands and the recordings made purely for the purpose of news and not DX are presented in this short article.

Le complesse operazioni di accensione del vecchio impianto trasmittente che  agli inizi del secolo scorso veniva utilizzato per i collegamenti transoceanici tra Svezia e America Settentrionale, sono iniziate con largo anticipo e verso le 7.30 UTC il segnale di chiamata VVV DE SAQ era già in aria.

The complex operations for the activation of the old transmission system that at the beginning of the last century was used for the transoceanic connections between Sweden and North America, began well in advance and at around 7.30 UTC the call signal VVV DE SAQ was already in the air .

30 minuti dopo è stato invece trasmesso il messaggio d'auguri. 
30 minutes later, the greeting message was sent.

SAQ THE IDENTIFICATION 

SAQ THE MESSAGE
   
SAQ THE VIDEO