WHEN THE ORF BROADCAST THE NEW YEAR'S CONCERT ON SHORT WAVES

Anche quest'anno la sala d'oro del Musik Verei di Vienna ha ospitato il tradizionale Concerto di Capodanno che si svolge in quella città dal 1939. Nel corso degli anni questo evento tipicamente viennese si trasformato in un evento globale con copertura mediatica in quasi tutti i Paesi del mondo. La radio naturalmente è in prima linea nella diffusione in diretta del concerto e RAI Radiotre a partire dalle 11.15 del primo gennaio trasmette integralmente l'evento che solo nel pomeriggio viene diffuso in differita televisiva da RAIDUE. Fino a qualche anno fa la ORF, l'ente pubblico di radiodiffusione austriaco, diffondeva anche in onde corte il concerto sulla storica frequenza dei 6155 KHz, ma a partire dalla drastica riduzione delle trasmissioni in onde corte su questa banda non c'è stata più la copertura mediatica dell'evento. Scavando negli archivi però abbiamo ritrovato un paio di interessanti registrazioni effettuate in onde il primo gennaio 2009, quando a dirigere l'orchestra era Daniel Barenboim. La prima clip è l'annuncio multilingue, compreso l'italiano, prima dell'evento:

ORF: IDENTIFICATION AND MULTILINGUAL ANNOUNCE OF CONCERT

Questa è invece la Marcia di Radetzky, il brano che conclude il concerto, seguita dall'identificazione multilingue:

ORF: RADETZY MARCH AND FINAL MULTILINGUAL IDENTIFICATION

 

Also this year the golden hall of the Musik Verei in Vienna hosted the traditional New Year's Concert which has taken place in that city since 1939. Over the years this typically Viennese event has developed into a global event with media coverage in almost all the countries of the world. Naturally, the radio is at the forefront of live broadcasting of the concert and RAI Radiotre broadcasts the event in its entirety starting at 11.15 on January 1st, which is broadcast on television by RAIDUE only in the afternoon. Until a few years ago the ORF, the Austrian public broadcasting body, also broadcast the concert on the historic frequency of 6155 KHz in shortwave, but since the drastic reduction of shortwave transmissions on this band there has been no more media coverage of the event. Digging through the archives, however, we found a couple of interesting recordings made in waves on January 1st 2009, when Daniel Barenboim was conducting the orchestra. The first clip is the multilingual announcement, including Italian, before the event: