QSL FROM PRINCE RUPERT MCTS, 12577 KHz

Qualche giorno fa, con mia grande meraviglia, il mio YADD ha decodificato una chiamata DSC sulla frequenza di 12577 KHz dalla stazione della Guardia Costiera di Prince Rupert nella British Columbia. Dopo sei giorni ho ricevuto una risposta altrettanto meravigliata dal supervisore di stazione perché, a quanto pare, è la prima volta che viene loro segnalata la ricezione del segnale in Europa. Sorpresa comprensibile perché il loro copertura operativa riguarda l'Oceano Pacifico. La risposta non entra nei dettagli dell'ascolto: non conferma esplicitamente la ricezione (quindi tecnicamente non può essere inserita nel computo delle QSL) n.b. peccato perchè cosi ho perso il bonus di 100 mila dollari rsrsr :-),  ma allo stesso tempo non afferma che ci sia stato un errore di decodifica, come a volte accade col DSC. Lasciamo per il momento i puntini di sospensione in attesa del prossimo eventuale ascolto.

A few days ago, to my amazement, my YADD decoded a DSC call on the frequency of 12577 KHz from the Coast Guard station in Prince Rupert, British Columbia. After six days I received an equally amazed reply from the station supervisor because, apparently, it is the first time that they have been reported receiving the signal in Europe. An understandable surprise because their operational coverage concerns the Pacific Ocean. The reply does not go into the details of the listening: it does not explicitly confirm the reception (so technically it cannot be included in the QSL calculation) n.b. too bad because this way I lost the bonus of 100 thousand dollars rsrsr :-), but at the same time it does not state that there was a decoding error, as sometimes happens with DSC. Let's leave the suspension points for the moment waiting for the next possible listening.