QSL FROM SAQ GEIMETON RADIO FOR DEC. 1st 2024 CENTENNIAL TRANSMISSION, 17.2 KHz

SAQ, Grimeton Radio, conferma in 12 giorni, con e-QSL,  il rapporto di ascolto inviato tramite form sul sito https://alexander.n.se relativo alla trasmissione speciale del centenario dell'emittente andata in onda il Primo Dicembre 2024.

SAQ, Grimeton Radio, confirms in 12 days, with e-QSL, the listening report sent via form on the website https://alexander.n.se relating to the special broadcast of the centenary of the station aired on December 1st, 2024.

 

OLD QSL VALPARAISO-PLAYA ANCHA RADIO

Dopo aver ricevuto nei giorni scorsi la conferma con e-QSL sono andato a ritrovare la conferma cartacea di fine anni 90. 
 

QSL FROM VALPARAISO-PLAYA ANCHA RADIO. 12577 KHz

 

Valparaiso-Playa Ancha Radio mi aveva già confermato un rapporto d'ascolto con QSL cartacea diversi anni fa, nell'era pre DSC. Il rapporto d'ascolto inviato per posta aerea riguardava infatti il channel marker in CW di questa emittente costiera cilena che copre un tratto considerevole dell'Oceano Pacifico meridionale. Complici la propagazione, il segnale trasmesso h24 e la "lunga gittata" delle comunicazioni in codice Morse, era relativamente semplice imbattersi in questa stazione il cui personale è sempre stato molto disponibile nei confronti di noi ascoltatori delle onde corte. La QSL arrivò in tempi decisamente rapidi per l'epoca, con grande e forse eccessiva soddisfazione giovanile da parte mia :) . Spariti i marcatori di canali (e i marconisti) non ci rimane altro che affidarci ai capricci della propagazione e alla casualità di intercettare un segnale in uscita che venga correttamente decodificato da YADD  e dal PC. Per ovvie ragioni, mentre è relativamente facile imbattersi in stazioni americane della costa atlantica, è assai più difficoltoso per quelle che operano sull'Oceano Pacifico e quando uno di questi segnali riesce ad arrivare da queste parti è sempre un piccolo avvenimento. Proprio in questi giorni, dopo parecchio tempo, un paio di mattine fa ho trovato un paio di chiamate di CBV dirette ad altrettante navi. Dopo aver facilmente reperito in rete l'indirizzo email della stazione ho inviato un rapporto di ricezione che è stato confermato in poco più di 48 ore. Occorre dire che è una conferma di quelle che danno soddisfazione a un SWL perché oltre la QSL vera e propria, nella mail è stata acclusa una lettera con interessanti informazioni sul servizio e la conferma specifica dei dati di ascolto segnalati, nonché alcune fotografie della sala operativa della stazione radio. CBV fa decisamente parte di quella fascia di stazioni utility che oltre al servizio specifico che sono chiamate a svolgere curano anche l'aspetto delle pubbliche relazioni con gli appassionati di radioascolto. Politica ben diversa rispetto ad altre realtà che invece ignorano senza tanti problemi le richieste degli ascoltatori delle onde corte. Ultimo caso constatato personalmente è quello una stazione utility nord americana che ha una pagina social alla quale mi sono rivolto per avere notizie in merito alle richieste di conferma. Risultato: messaggio letto, nessuna risposta. In questi casi sarebbe più che lecito chiedersi a che cosa serve una pagina social se poi ignori i messaggi di chi ti scrive ?  Non che siano obbligati a farlo ovviamente, ma penso che due righe di cortesia per dire che la cosa non interessa sarebbero quanto meno indice di buona educazione. Teniamoci quindi strette stazioni come la CBV con il suo personale ben preparato non solo sul piano tecnico ma anche in quello dei rapporti con le persone, cosa questa non meno importante per una struttura di servizio pubblico. Ovviamente chiudiamo con il riferimento della conferma relativa ad attività in DSC sui 12577 KHz con rapporto di ricezione inviato a cbvradio@dgtm.cl . L'email è stata inviata dal Secondo Capo Gabriela Mejias mentre la lettera di conferma è del Primo Luogotenente Mauricio Concha Silva. 

Valparaiso-Playa Ancha Radio had already confirmed a listening report to me with a paper QSL several years ago, in the pre-DSC era. The listening report sent by airmail in fact concerned the CW channel marker of this Chilean coastal station that covers a considerable stretch of the southern Pacific Ocean. Thanks to the propagation, the 24/7 signal and the "long range" of the Morse code communications, it was relatively easy to come across this station whose staff has always been very helpful towards us shortwave listeners. The QSL arrived very quickly for the time, with great and perhaps excessive youthful satisfaction on my part :) . With the channel markers (and the radio operators) gone, we have no choice but to rely on the whims of propagation and the chance of intercepting an outgoing signal that is correctly decoded by YADD and the PC. For obvious reasons, while it is relatively easy to come across American stations on the Atlantic coast, it is much more difficult for those operating on the Pacific Ocean and when one of these signals manages to arrive in these parts it is always a small event. Just in these days, after a long time, a couple of days ago I found a couple of calls from CBV directed to as many ships. After having easily found the station's email address online I sent a reception report that was confirmed in just over 48 hours. It must be said that it is a confirmation of those that give satisfaction to a SWL because in addition to the actual QSL in the email a letter was enclosed with interesting information on the service and the specific confirmation of the reported listening data as well as some photographs of the radio station's operations room. CBV is definitely part of that range of utility stations that in addition to the specific service they are called to perform also take care of the aspect of public relations with radio listening enthusiasts. A very different policy compared to other realities that instead ignore the requests of shortwave listeners without too many problems. The last case I personally observed is that of a North American utility station that has a social page that I contacted to get information about confirmation requests. Result: message read, no response. In these cases it would be more than legitimate to ask what purpose a social page serves if you then ignore the messages of those who write to you? Not that they are obliged to do so of course, but I think that a few lines of courtesy to say that the matter is of no interest would at least be a sign of good manners. So let's hold on to stations like CBV with its well-trained staff not only on a technical level but also in terms of relationships with people, which is no less important for a public service structure. Obviously we close with the reference of the confirmation relating to DSC activity on 12577 KHz with reception report sent to cbvradio@dgtm.cl. The email was sent by Second Chief Gabriela Mejias while the confirmation letter is from First Lieutenant Mauricio Concha Silva.

AUDIOCLIP, RADIO 9 DE JULHO, 9819,6 KHz

 

Questa mattina, 12-12-2024, si  è ascoltata nuovamente su onde corte, anche se con un segnale non certo spettacolare, l'emittente cattolica Radio 9 de Julho dalla città di S. Paulo in Brasile. Da parecchio tempo i monitoraggi mattutini dal mio QTH non davano risultati positivi e solo un paio di giorni fa sui 9819 KHz è riapparso un flebile segnale da oltreoceano. Questa mattina, poco dopo le 6 UTC, la situazione era decisamente migliorata rispetto ai giorni scorsi permettendo 10-15 minuti di ascolto della play list di musica religiosa trasmessi nella fascia notturna dall'emittente. 

RADIO 9 DE JULHO

This morning, 12-12-2024, the Catholic station Radio 9 de Julho from the city of S. Paulo in Brazil was heard again on short waves, although with a signal that was certainly not spectacular. For a long time, morning monitoring from my QTH had not given positive results and only a couple of days ago on 9819 KHz a faint signal from overseas reappeared. This morning, shortly after 6 UTC, the situation had definitely improved compared to the previous days, allowing 10-15 minutes of listening to the playlist of religious music broadcast in the night time slot by the station.

AUDIOCLIP, RA9V OP. ALEX, WESTERN SIBERIA, 28491 KHz

 

Ottimo segnale in dieci metri di RA9V operatore Alex da Leninsk-Kuznetsky, Oblast di Kemerovo, Siberia occidentale. Alex ha operato questa mattina verso le 10.30 UTC sulla frequenza di 28491 KHz .

RA9V OP. ALEX, WESTERN SIBERIA, 28491 KHz

TIPS, SEVEN DAYS OF RADIO

 558 4/12 18.50 R.N.E. R5 - Valencia SS NX reg. Comun. Valenciana buono

612 3/12 18.50 R.N.E. R1 - Lleida Catalano NX reg. Catalunya buono
675 4/12 21.20 R. Calypso - Oostwold Dutch MX suff.
738 2/12 18.04 R.N.E. R1 - Barcelona Catalano NX reg. Catalunya ottimo
801 3/12 18.04 R.N.E. R1 - Girona Catalano NX reg. Catalunya buono
846 4/12 20.45 MCB R. - Alphen aan den Rhijn Dutch MX buono
855 5/12 19.50 R.N.E. R1 - Huelva SS NX reg. Andalucia suff.
927 2/12 14.50 Power 927 - Abbiategrasso IT MX ottimo
972 7/12 17.50 Sunrise R. - London EE talk suff.
1044 6/12 22.57 R. Valladolid - SS ID e pubblicità locale buono
1080 2/12 23.25 R. Huesca - SS sport locale buono
1116 3/12 22.57 R. Albacete - SS ID e pubblicità locale buono
1125 2/12 18.50 R.N.E. R5 - Soria SS NX reg. Castilla y Leon suff.
1152 5/12 17.04 R.N.E. R5 - Lleida Catalano NX reg. Catalunya suff.
1287 4/12 23.03 R. Castilla - Burgos SS ID e pubblicità locale suff.
1368 3/12 23.15 Manx R. - Douglas EE MX buono
1377 2/12 22.55 CNR 1 - Xingyang Cinese talk suff.
1395 2/12 23.05 R. Seabreeze - Grou Dutch MX suff.
1431 5/12 23.45 VoA - Gibuti EE talk suff.
1440 3/12 16.10 Regional R. - Narni IT MX suff.
1449 3/12 23.35 BBC Asian Service - Peterboroug EE MX suff.
1467 3/12 23.25 R. Paradijs - Utrecht Dutch MX buono
1476 2/12 17.45 Museum R. - Bad Ischl Tedesco MX buono
1503 5/12 06.25 R.N.E. R5 - La Linea SS NX locali Cadiz buono
1521 2/12 23.20 R. Panj - Coventry MX suff.
1521 3/12 17.48 R. Castellon - SS ID e pubblicità locale buono
1521 3/12 17.55 R. China Int. - Xingyang Russo MX suff.
1602 5/12 23.32 R. Segovia - SS ID e pubblicità locale buono
1611 2/12 17.40 R. Monza - Dutch MX buono
1620 4/12 19.40 R. Wilskracht - Dutch MX buono
1620 5/12 19.10 R. Luka - Dutch MX buono
1629 2/12 17.25 R. Twentana - Dutch MX buono
1629 5/12 19.15 R. Marskramer - Dutch MX buono
1629 6/12 17.45 R. Spanningzoeker - Dutch MX buono
1636 7/12 19.40 R. Mi Amigo - Dutch MX buono
1638 2/12 19.40 R. Bluebird - Dutch MX buono
1638 5/12 19.25 R. Spakenburg - Dutch MX buono
1640 6/12 17.40 R. Eigen Risiko - Dutch MX buono
1647 6/12 19.20 R. Moonbreaker - Dutch MX buono
1656 2/12 17.20 R. Al Capone - Dutch MX suff.
1647 3/12 19.40 R. Columbia - Dutch MX buono
3330 3/12 04.40 CHU - Ottawa EE/FF ID e pip pip suff.
4775 3/12 23.30 R. Tarma - SS talk suff.
4940 3/12 04.45 R. Montana - ? SS predica suff.
4950 4/12 20.10 R. Mystery 21 - EE ID e MX buono
5780 3/12 15.50 R. Mystery Theatre - EE MX buono
5800 1/12 13.20 R. Akenzo - EE MX buono
5835 1/12 13.05 Mike R. - EE MX buono
5835 2/12 17.50 R. Europe - Ucraino MX suff.
5850 7/12 17.45 R. Joey - EE MX buono
5880 1/12 13.10 R. Rock Revolution - EE MX suff.
5930 4/12 17.50 World Music R. - Randers EE MX buono
5940 2/12 21.35 Voz Missionaria - Camboriu PP MX buono
5995 2/12 21.40 R. Mali - Bamako FF MX buono
6060 6/12 17.15 R. Casanova - Winterswijk EE MX buono
6070 4/12 02.50 CFRX - Toronto EE talk suff.
6180 2/12 21.30 R. Nac. Amazonas - Brasilia PP talk buono
6185 4/12 02.55 R. Educacion - Mexico D.F. SS MX suff.
6210 7/12 16.10 R. King SW - EE MX suff.
6280 5/12 17.00 R. Monique Int. - EE MX ottimo
6295 3/12 16.50 R. Abu Dhabi - EE MX buono
6300 4/12 16.20 R. Taxus - EE MX buono
6300 7/12 17.35 R. Johnny Tobacco - EE MX ottimo
6325 7/12 14.10 Weekend Music R. - EE MX buono
6395 3/12 17.30 R. Black Power - EE MX buono
6865 7/12 17.20 Sound of Hope - Cinese talk buono
6875 1/12 13.35 R. Europe - IT MX buono
6935 6/12 17.20 R. Argus - EE MX suff.
7390 2/12 14.15 R. New Zeland Int. - Wellington EE talk buono
9345 2/12 14.45 FEBC - Pasig City Cinese talk buono
9870 2/12 14.25 KTWR - Guam Coreano talk buono
10000 1/12 13.15 Italcable - Viareggio IT ID e MX buono
10000 4/12 17.30 BPM - Litong Cinese ID e pip pip buono
11875 2/12 14.20 Reach Beyond Australia - Kylsyth talk suff.

BY ROBERTO PAVANELLO - NOTHERN ITALY

QSL (AND SCHEDULE) FROM VORW. 17810 KHz

 

Voice of the report of The Week (VORW)  è un programma settimanale redatto e condotto dal giornalista John Jurasek, molto noto anche per il suo canale Youtube e i suoi podcast. La trasmissione ha cadenza settimanale, si occupa dei più importanti temi di attualità e viene diffusa anche in onde corte attraverso i siti di importanti broadcasters come WWCR, WRMI, ecc. La trasmissione diretta all'Europa per la quale ho compilato il rapporto d'ascolto viene diffusa dal sito di Issodoun in Francia tutti i lunedi, per un'ora, a partire dalle 16.30 UTC. La conferma con QSL elettronica al rapporto d'ascolto inviato subito dopo la trasmissione di lunedi scorso all'email vorwinfo@gmail.com,  è arrivata dopo 7 giorni, a firma dello stesso John Jurasek, insieme allo schedule con gi orari di trasmissione.

Voice of the report of The Week (VORW) is a weekly program edited and hosted by journalist John Jurasek, also well known for his Youtube channel and his podcasts. The program is weekly, deals with the most important current affairs and is also broadcast on shortwave through the websites of important broadcasters such as WWCR, WRMI, etc. The broadcast directed to Europe for which I compiled the listening report is broadcast from the Issodoun website in France every Monday, for one hour, starting at 16:30 UTC. The confirmation with electronic QSL to the listening report sent immediately after the broadcast last Monday to the email vorwinfo@gmail.com, arrived after 7 days, signed by John Jurasek himself, together with the schedule with the transmission times.

DSC, MAR DEL PLATA RADIO, 12577 KHz

 

Mar del Plata Radio ricevuta in modo DSC sui 12577 KHz.

DSC, VALPARAISO RADIO 12577 KHz

 

Valparaiso - Playa Ancha Radio Ricevuta in modo DSC sui 12577 KHz. 

AUDIOCLIP, ZKAK AUCKLAND VOLMET 8828 AND 13282 KHz

Radio New Zealand Pacific, anche se sarebbe più corretto dire World Wide, considerata la qualità del segnale erogato anche al di fuori dell'area di riferimento, è una delle presenze consuete per i mattinieri del radioascolto. Personalmente, non di rado, le trasmissioni di RNZ fanno da sottofondo alle normali attività svolte in casa. Accanto alla radio tradizionale e addentrandoci nel mondo delle stazioni utility si scopre che dalle prime ore del mattino, sulle frequenze di 8828 e 13282 KHz è possibile ascoltare con buon segnale Auckland Volmet ZKAK che informa sulla situazione degli aeroporti dell'area. I bollettini della durata di 5 minuti vengono trasmessi a partire dai minuti 20 e 50 di ogni ora, ZKAZ condivide la frequenza con altri servizi volmet tra i quali si distingue per qualità di segnale, anche se in altre fasce orarie, quello di Hong Kong. 

ZKAK AUCKLAND VOLMET 13282 KHz

ZKAK AUCKLAND VOLMET 8828 KHz

 

Radio New Zealand Pacific, although it would be more correct to say World Wide, given the quality of the signal delivered even outside the reference area, is one of the usual presences for early risers of radio listening. Personally, not infrequently, RNZ broadcasts act as background to normal activities carried out at home. Alongside traditional radio and entering the world of utility stations, we discover that from the early hours of the morning, on the frequencies of 8828 and 13282 KHz it is possible to listen with a good signal to Auckland Volmet ZKAK which provides information on the situation of the airports in the area. The 5-minute bulletins are broadcast starting from the 20th and 50th minute of every hour, ZKAZ shares the frequency with other volmet services among which the one from Hong Kong stands out for its signal quality, even if in other time slots.

AUDIOCLIP, QATAR RADIO, MAIN ARABIC PROGRAM, 675 KHz

 

Buon segnale in tarda serata dall'onda media di  Qatar Radio sui 675 KHz. La clip è stata registrata a partire da qualche minuto prima della nostra mezzanotte. Al termine del parlato viene nominato il Qatar, quindi dovrebbe trattarsi di una identificazione.

Good signal late in the evening from Qatar Radio medium wave on 675 KHz. The clip was recorded starting a few minutes before our midnight. At the end of the speech Qatar is mentioned, so it should be an identification.

SAQ GRIMETON RADIO SPECIAL TRANSMISSION, READING WITH MULTIPSK

 

Il primo dicembre 2024 la Fondazione che cura il patrimonio storico di SAQ Grimeton Radio ha commemorato i 100 anni dall'inizio dell'attività di questo sito con una trasmissione speciale in CW (Codice Morse) sulla frequenza di 17.2 KHz di cui abbiamo parlato diffusamente in un nostro PRECEDENTE ARTICOLO . Oggi invece mi sono divertito a far decodificare dal noto programma MULTIPSK il messaggio scritto dai nipoti di Ernst Alexanderson  per questo speciale evento, ottenendo questo simpatico "effetto telescrivente".

On December 1, 2024, the Foundation that takes care of the historical heritage of SAQ Grimeton Radio commemorated the 100 years since the beginning of the activity of this site with a special broadcast in CW (Morse Code) on the frequency of 17.2 KHz that we talked about extensively in our PREVIOUS ARTICLE. Today instead I had fun having the well-known MULTIPSK program decode the message written by Ernst Alexanderson's grandchildren for this special event, obtaining this nice "teletype effect".

QSL FROM RADIO MOLDOVA 1494 KHz

Radio Moldova conferma con lettera QSL e una cartolina illustrata un rapporto di ricezione inviato 16 giorni fa all'indirizzo email andrei.luchianciuc@trm.md . V/S Andrei Luchianciuc.

Radio Moldova confirms with a QSL letter and a picture postcard a reception report sent 16 days ago to the email address andrei.luchianciuc@trm.md . V/S Andrei Luchianciuc.

 

 

IL FOLDER DI POSTE ITALIANE DEDICATO AL MAESTRO ALBERTO MANZI

 

Agli inizi degli anni 60 il fenomeno dell'analfabetismo interessava ancora l'8,3% della popolazione italiana. Nelle aree economicamente meno sviluppate del Paese questa percentuale era molto più consistente. La TV pubblica che aveva mosso i suoi primi passi solo pochi anni prima, in collaborazione col Ministero della Pubblica istruzione, si fece promotrice di importanti iniziative di scuola a distanza. "Telescuola", andata in onda dal 1958 al 1966, fu la prima trasmissione destinata a questo scopo.  Il programma era destinato a far terminare il ciclo di studi obbligatori ad alunni residenti in località dove non esistevano scuole, ma il programma destinato a cambiare l'approccio degli italiani all'istruzione e all'alfabetizzazione e poi diventato un'icona della programmazione televisiva del nostro Paese fu "Non è mai troppo tardi".

La sera del 15 Novembre 1960 dagli schermi del "Programma Nazionale" della RAI un maestro fino ad allora conosciuto solo in ambito educativo e pedagogico e a livello editoriale con la pubblicazione di "Orzowei", il libro italiano più tradotto nel mondo dopo Pinocchio,  "bucò" letteralmente gli schermi televisivi diventando una presenza fissa nelle case di tanti italiani che in numero sempre maggiore potevano permettersi in casa un apparecchio televisivo. Quel maestro era Alberto Manzi, romano, nato nella capitale il 3 novembre 1924.  

Di famiglia antifascista, il giovane Manzi dopo gli studi magistrali ignora il richiamo alle armi della Repubblica di Salò, trova rifugio presso l'Ordine Militare di Malta e nel 1944 si arruola volontario nella Brigata San Marco e viene aggregato all'VIII Armata Britannica. Nel dopoguerra inizia il suo lavoro di insegnante accettando il posto, rifiutato da diversi suoi colleghi, presso il carcere "Aristide Gabelli" dove si fa notare per l'originalità e gli ottimi risultati del suo metodo di insegnamento. Negli anni '50 inizia anche la sua attività di scrittore con una fortunata serie di romanzi che gli danno notorietà in Italia e all'estro. Sempre in questo periodo si distingue nelle attività educative in America Latina e collabora con Gianni Rodari e lo scrittore Jacovitti.

Nel 1960 aderisce al progetto di alfabetizzazione a distanza della RAI e del Ministero della Pubblica Istruzione e dopo un casting dove mette in evidenza le sue doti didattiche e comunicative viene scelto per la conduzione di "Non è mai troppo tardi" che si rivolge a quegli adulti che per le motivazioni più varie non hanno compiuto un regolare corso di studi. Il programma assurge a grande popolarità. A guardarlo non sono solo coloro che desiderano apprendere i fondamentali della lingua italiana ma l'intera platea del pubblico televisivo che vede in lui una specie di amico di famiglia che oltre ad insegnare intrattiene con i suoi disegni le sue battute e le sua dialettica affabile e confidenziale. I disegni e le parole che quasi per magia si compongono sul suo block notes gigante hanno qualcosa di ipnotico che coinvolge anche il pubblico già alfabetizzato. E così, sera dopo sera, la trasmissione va avanti per 484 puntate fino al 10 maggio 1968 quando "Non è mai troppo tardi" viene mandata in onda per l'ultima volta. In questi otto anni centinaia di migliaia di persone, in gran parte anziane, che in gioventù non hanno avuto accesso all'istruzione di base hanno imparato a leggere e scrivere. Il maestro Manzi è già diventato un'icona ma nonostante la fama mediatica torna ai suoi progetti di insegnamento in Italia e all'estero.  nel 1981 torna alla ribalta dei notiziari per il suo rifiuto di aderire al nuovo sistema delle schede di valutazione introdotto nella Scuola in sostituzione dei voti. Nel 1995 viene eletto Sindaco di Pitigliano, città nella quale si era trasferito, ci ha lasciato il 4 dicembre 1997.

Per ricordare il centenario della nascita Poste Italiane ha emesso un francobollo e un folder commemorativo con la collaborazione del Centro Alberto Manzi di Bologna che custodisce la corposa eredità di lavori e documentazione del Maestro. Il francobollo tirato in 250.020 esemplari riproduce una celebre fotografia di Alberto Manzi, fatta da Paolo Mazzoli,  presa di profilo mentre segue i suoi alunni nel corso di una lezione, accanto al disegno stilizzato di un'antenna televisiva, mentre in basso è riprodotta la stilizzazione di un ricevitore TV d'epoca. Completano il folder la quartina del francobollo di fascia tariffaria B, una cartolina filatelica con apparecchio TV e la busta primo giorno d'emissione con il logo del Centro Alberto Manzi di Bologna.

CTA LISBON, PORTUGUESE NAVY, STANAG 4285, 8701 KHz

Su 8701 KHz opera in ciclo continuo la CTA, stazione della Marina Militare Portoghese. Trasmette in modo Stanag 4285 600L - 5N1. Per decodificare il messaggio CARBS, che contiene ora di emissione e call bisogna commutare in LSB, mentre il traffico vero e proprio, ovviamente criptato, avviene sulla stessa frequenza ma in USB. Negli anni 90 la stazione che allora operava in RTTY, aveva il call CTP.

On 8701 KHz, CTA, a Portuguese Navy station, operates continuously. It transmits in Stanag 4285 600L - 5N1 mode. To decode the CARBS message, which contains the time of transmission and call, you must switch to LSB, while the actual traffic, obviously encrypted, occurs on the same frequency but in USB. In the 90s, the station that then operated in RTTY, had the call CTP.

 

Gruß an Bord 2024 NDR TRANSMISSION SCHEDULE

 

L'emittente tedesca NDR  ha reso noto lo schedule della trasmissione speciale "Saluti a bordo" diffusa anche sulle onde corte, utilizzando relay nelle varie parti del mondo, la sera della vigilia di Natale,  destinata ai lavoratori marittimi tedeschi  in servizio in tutto il mondo. L'emittente conferma con QSL cartacea i rapporti di ricezione relativi a questa trasmissione.

RADIO BARI 1943. PHOTOGRAPHIC TESTIMONIES FROM THE IMPERIAL WAR MUSEUM

Dopo l'armistizio di Cassibile dell'8 settembre 1943 l'ottava Armata britannica prese il controllo di Radio Bari trasformandola in uno strumento informativo e propagandistico della campagna militare alleata nella penisola. L'Imperial War Museum di Londra conserva nel suo immenso archivio anche alcune testimonianze fotografiche di quel periodo. Alcune, come la foto del carabiniere di guardia davanti all'entrata dell'emittente sono diventate iconiche e simbolo di quel periodo. Ad essa si affiancano anche alcune fotografie di redattori, locutori e tecnici al lavoro all'interno della struttura.

CREDITS DELLE IMMAGINI: IMPERIAL WAR MUSEUM

After the armistice of Cassibile on 8 September 1943, the British Eighth Army took control of Radio Bari, transforming it into an information and propaganda tool for the Allied military campaign in the peninsula. The Imperial War Museum in London also preserves some photographic evidence of that period in its immense archive. Some, such as the photo of the carabiniere on guard in front of the entrance to the station, have become iconic and a symbol of that period. It is accompanied by some photographs of editors, speakers and technicians at work inside the structure.

IMAGE CREDITS: IMPERIAL WAR MUSEUM

 

Altre immagini d'epoca illustrano invece un articolo di giornale che parla dell'inaugurazione della nuova stazione radio di Bari e il sito trasmittente di Ceglie del Campo.  

Other period images illustrate a newspaper article about the inauguration of the new radio station in Bari and the Ceglie del Campo transmitting site.

AUDIOCLIP, AQP 2/4 PAKISTAN NAVY, 6391 KHz

La QSL riprodotta è un vecchio ricordo di fine anni 90 quando i channel marker delle stazioni marittime in onde corte si potevano ascoltare in tutte le bande destinate al servizio. Le varie marine militari non facevano eccezioni e spesso e volentieri rispondevano con cortesi lettere ai rapporti di ricezione. Alcune di esse avevano predisposto anche delle QSL destinate a soddisfare i  desideri degli ascoltatori delle onde corte. Questa in particolare, della Marina Militare del Pakistan, relativa ad un ascolto sui 13011 KHz, mi è tornata in mente perché in questi giorni il segnale in CW della stazione AQP2/4 è stato segnalato sulla frequenza di 6391 KHz. Dopo un paio di serate di appostamenti, finalmente ieri sera è comparso un segnale piuttosto basso e quasi sempre disturbato, ma abbastanza chiaro da poter essere decifrato. Non saprei dire se si tratta di una ripresa del servizio o se, semplicemente, in questi anni non mi è più capitato di pensare a questa stazione. Valeva comunque la pena segnalarla visto che si tratta di uno dei pochi channel marker ancora in uso sulle onde corte.

AQP 2/4 PAKISTAN NAVY ISLAMABAD, 6391 KHz

The reproduced QSL is an old memory from the late 90s when the channel markers of the shortwave maritime stations could be heard on all the bands intended for the service. The various navies were no exception and often and willingly responded with polite letters to the reception reports. Some of them had also prepared QSL cards intended to satisfy the desires of shortwave listeners. This one in particular, from the Pakistan Navy, relating to a listening on 13011 KHz, came to mind because in recent days the CW signal of the AQP2/4 station has been reported on the frequency of 6391 KHz. After a couple of evenings of stakeouts, finally last night a rather low signal appeared but clear enough to be deciphered. I can't say if it's a resumption of the service or if, simply, in these years I no longer thought about this station. In any case, it was worth reporting it since it is one of the few channel markers still in use on shortwave.

                                                                 Area off shore del Pakistan

AUDIOCLIP, VORW 17810 KHz

 

I minuti finali della trasmissione settimanale di VORW che viene ritrasmessa il lunedì pomeriggio dalle 16.30 alle 17.30 UTC sulla frequenza di 17810 KHz attraverso il sito di Issodoun.

The final minutes of the weekly broadcast of VORW which is rebroadcast on Monday afternoons from 16.30 to 17.30 UTC on the frequency of 17810 KHz through the Issodoun site.

DSC RECEPTION, BANDAR ABBAS RADIO, 8414,5 KHz

Traffico DSC dal porto di Bandar Abbas importante scalo marittimo iraniano sullo strategico Stretto di Hormuz passaggio obbligato di un considerevole numero di petroliere che dal Golfo Persico trasportano il loro prezioso carico dai pozzi petroliferi della Penisola Arabica in tutto il mondo. Proprio per questo motivo lo Stretto è stato spesso al centro di drammatici avvenimenti. In passato avevo ricevuto il segnali di diverse navi che chiamavano questa stazione ma ieri sera è stata per il sottoscritto la prima ricezione da Bandar Abbas Radio che ha risposto a una precedente chiamata della stessa nave.

 

DSC traffic from the port of Bandar Abbas, an important iranian maritime  port on the strategic Strait of Hormuz, an obligatory passage for a considerable number of oil tankers that from the Persian Gulf transport their precious cargo from the oil fields of the Arabian Peninsula all over the world. Precisely for this reason the Strait has often been at the center of dramatic events. In the past I had received signals from several ships calling this station but yesterday evening was the first reception for me from Bandar Abbas Radio that responded to a previous call from the same ship.

 

DSC RECEPTION CAMSPAC PT. REYES 8414.5 KHz

 

THE SPECIAL BROADCAST FOR GRIMETON RADIO'S 100 YEARS ON 17.2 KHz

 

Grimeton Radio (SAQ) ha festeggiato oggi i suoi primi 100 anni di vita. Per decenni questo suggestivo sito trasmittente svedese ha garantito il traffico telegrafico tra la Scandinavia e le Americhe. Al termine del servizio, anziché smantellare il sito e gli imponenti tralicci ,la vetusta stazione radio il cui cuore pulsante è un gigantesco alternatore, progettato nel secolo scorso dall'ingegnere Ernst Alexanderson,  che eroga fino a 200 KW di potenza, è diventata una risorsa culturale e turistica apprezzata in tutto il mondo, ottenendo il riconoscimento dell'UNESCO  come sito di interesse mondiale. Nello stesso periodo vennero realizzati 20 impianti simili ma l'unico ancora funzionante è quello di Grimeton,  Il sito trasmittente viene mantenuto in efficienza da una associazione di appassionati tecnici e radioamatori e almeno due volte l'anno, in occasione dell'Alexanderson day (30 giugno) e la vigilia di Natale trasmette i suoi messaggi in codice Morse (CW) sulla frequenza di 17.2 KHz. A queste trasmissioni vanno aggiunte quelle realizzate in occasioni speciali come la giornata delle Nazioni Unite, oppure, come in data odierna, Primo Dicembre 2024, per celebrare i 100 anni della stazione radio. Dopo le prove di ieri e l'identificazione della stazione, alle 10 UTC è stato trasmesso il messaggio redatto dai nipoti dell'ingegnere progettista Lauren e Rik Alexanderson.  

LA TRASMISSIONE COMPLETA SU 17.2 KHz

Grimeton Radio (SAQ) celebrated its first 100 years of life today. For decades this evocative Swedish transmitting site has guaranteed telegraph traffic between Scandinavia and the Americas. At the end of the service, instead of dismantling the site and the imposing pylons, the ancient radio station whose beating heart is a gigantic alternator, designed in the last century by the engineer Ernst Alexanderson, which supplies up to 200 KW of power, has become a cultural and tourist resource appreciated throughout the world, obtaining recognition from UNESCO as a site of world interest. In the same period 20 similar plants were built but the only one still functioning is that of Grimeton. The transmitting site is maintained in efficiency by an association of technical enthusiasts and radio amateurs and at least twice a year, on the occasion of Alexanderson day (June 30) and on Christmas Eve it transmits its messages in Morse code (CW) on the frequency of 17.2 KHz. To these broadcasts should be added those made on special occasions such as the United Nations Day, or, as today, December 1, 2024, to celebrate 100 years of the radio station. After yesterday's tests and the identification of the station, at 10 UTC the message written by the grandchildren of the design engineer Lauren and Rik Alexanderson was transmitted.