Sulla frequenza di 1593 KHz opera l'ultima emittente francese in onde medie. Si tratta di Bretagne5 una emittente regionale dell'omonima regione nel nord ovest della Francia. Si ascolta abbastanza agevolmente nell'Italia nord occidentale, un po meno qui nell'Italia centrale, perchè condivide questo canale con diversi trasmettitori della SRR, la radio nazionale romena, quasi sempre predominante. Ieri sera, in un momento di "bianco", proprio in coincidenza con l'identificazione dell'emittente alle 20.00 UTC abbiamo registrato questo breve annuncio:
Queste invece sono alcune informazioni sull'emittente tratte dal loro sito e tradotte dal francese:
UNA RADIO REGIONALE GENERALISTA
Trasmissione radio generalista regionale dalla Bretagna in onde medie su 1593 kHz, sul web, app e presto su DAB+ a Brest. Bretagne 5 offre un programma composto da informazioni regionali, reportage, cronache e riviste. Bretagne 5 si occupa principalmente di argomenti vicini alle preoccupazioni degli ascoltatori bretoni in aree diverse come le notizie culturali, sociali, politiche o economiche, l'ambiente e la vita quotidiana. La diversità dei programmi di Bretagne 5 ne fa una radio generalista che offre anche un programma musicale eclettico composto principalmente da titoli francofoni o internazionali, nuove uscite, scoperte, musica tradizionale o talento locale.
UNA RADIO LOCALE
Media regionali, grazie alla significativa copertura del suo trasmettitore, Bretagne 5 rimane una stazione radio locale ed è un vero e proprio strumento di comunicazione, scoperta e informazione al servizio degli ascoltatori bretoni. Bretagne 5 è una radio esigente e curiosa che rivendica la sua indipendenza, la sua identità, la sua originalità e difende una firma, un colore dell'antenna, in linea con il suo territorio. Radio unica nel panorama radiofonico bretone, Bretagne 5, che fa parte della tradizione delle grandi emittenti regionali, ha scelto una strada alternativa all'FM trasmettendo i suoi programmi in onde medie (AM).
DIFFUSIONE
Bretagne 5 garantisce la trasmissione dei suoi programmi dal suo sito di trasmissione di Saint-Gouéno – Tombalon e si assume tutti i servizi tecnici delle sue strutture di trasmissione, nonché la gestione remota, la sorveglianza tecnologica e il controllo della qualità della trasmissione. Situato sui Monts du Mené, a sud del dipartimento Côtes d'Armor, il centro trasmettitori Bretagne 5 è dotato di un sistema di antenne costituito da un pilone radiante a ¼ d'onda alto 45 metri accoppiato a un trasmettitore di onde medie di nuova generazione da 10 kW . Il trasmettitore Bretagne 5 ha una lunga portata, che gli consente di coprire quasi l'intera regione. È il terzo trasmettitore più potente della Bretagna e serve una popolazione di quasi 1,9 milioni di potenziali ascoltatori. Il centro trasmittente Saint-Gouéno – Tombalon trasmette emissioni Bretagne 5 sull'unica frequenza di 1593 kHz in onde medie (AM, PO o MW sul quadrante del ricevitore).
NOTIZIE TRATTE DAL SITO DELL'EMITTENTE
The last French broadcaster in medium waves operates on the frequency of 1593 KHz. We are talking about Bretagne5 a regional broadcaster of the region of the same name in north-western France. It is quite easy to listen to in north-western Italy, a little less here in central Italy, because it shares this channel with various transmitters of the SRR, the Romanian national radio, which is almost always predominant. Yesterday evening, in a "blank" moment, precisely coinciding with the identification of the issuer at 20.00 UTC we recorded this short announcement:
Instead, these are some information on the issuer taken from their site and translated from French:
A GENERALIST REGIONAL RADIO
Regional general radio broadcast from Brittany on medium wave on 1593 kHz, on the web, apps and soon on DAB+ in Brest. Bretagne 5 offers a program made up of regional information, reports, chronicles and magazines. Bretagne 5 mainly deals with topics close to the concerns of Breton listeners in areas as diverse as cultural, social, political or economic news, the environment and everyday life. The diversity of Bretagne 5's programs makes it a generalist radio which also offers an eclectic musical program composed mainly of French-speaking or international titles, new releases, discoveries, traditional music or local talent.
A LOCAL RADIO
Regional media, thanks to the significant coverage of its transmitter, Bretagne 5 remains a local radio station and is a real tool of communication, discovery and information at the service of Breton listeners. Bretagne 5 is a demanding and curious radio which claims its independence, its identity, its originality and defends a signature, an antenna colour, in line with its territory. Unique radio in the Breton radio scene, Bretagne 5, which is part of the tradition of large regional broadcasters, has chosen an alternative route to FM by broadcasting its programs on medium wave (AM).
DIFFUSION
Bretagne 5 ensures the transmission of its programs from its Saint-Gouéno – Tombalon transmission site and assumes all the technical services of its transmission facilities, as well as remote management, technological surveillance and transmission quality control. Located on the Monts du Mené, south of the Côtes d'Armor department, the Bretagne 5 transmitter center is equipped with an antenna system consisting of a 45-metre high ¼-wave radiating mast coupled to a new generation medium-wave transmitter from 10kW. The Bretagne 5 transmitter has a long range, which allows it to cover almost the entire region. It is the third most powerful transmitter in Brittany and serves a population of nearly 1.9 million potential listeners. The Saint-Gouéno – Tombalon transmitting center broadcasts Bretagne 5 broadcasts on the single frequency of 1593 kHz in medium waves (AM, PO or MW on the receiver dial).
NEWS TAKEN FROM THE ISSUER'S WEBSITE
.jpg)
