In questa stagione i segnali che arrivano dall'Irlanda, soprattutto la domenica mattina, sono davvero eccellenti. Questo ci permette di ascoltare sulla banda dei 27 MHz le celebrazioni liturgiche delle parrocchie cattoliche del nord e del sud dell'isola. Di fatto ogni parrocchia irlandese si è dotata di un trasmettitore operante su queste frequenze per consentire ai fedeli impossibilitati ad andare in chiesa di ascoltare in diretta le messe della propria parrocchia. Questa mattina, poco dopo le nostre ore 13, ho ascoltato le fasi finali della messa celebrata nella parrocchia dell'Assunzione di Howth cittadina sul mare non distante dalla capitale Dublino. Una volta conclusa la celebrazione il coro ha intonato un inno religioso i cui versi sono stati composti nel secolo scorso dalla scrittrice inglese Eleanor Farjeon e riadattati su una antica melodia gaelico scozzese arrangiata da Martin Shaw. L'inno, con il titolo "Morning has broken" è diventato famoso grazie all'intrepretazione di Cat Stevens e l'arrangiamento musicale di Rick Wakeman del 1971. Al termine dell'inno si ascolta anche un applauso dei fedeli e i ruomori di fondo dell'assemblea che si scioglie.
This season, the signals arriving from Ireland, especially on Sunday mornings, are truly excellent. This allows us to listen to the liturgical celebrations of Catholic parishes in the north and south of the island on the 27 MHz band. In fact, every Irish parish has equipped itself with a transmitter operating on these frequencies to allow faithful unable to attend church to listen live to their parish's Masses. This morning, shortly after 1:00 PM, I listened to the final moments of the Mass celebrated in the parish of the Assumption in Howth, a seaside town not far from the capital, Dublin. Once the service concluded, the choir sang a religious hymn whose verses were composed in the last century by the English writer Eleanor Farjeon and adapted to an ancient Scottish Gaelic melody arranged by Martin Shaw. The hymn, entitled "Morning Has Broken," became famous thanks to Cat Stevens's interpretation and Rick Wakeman's musical arrangement in 1971. At the end of the hymn, applause from the faithful and the background noises of the congregation breaking up can also be heard.
No comments:
Post a Comment