Per la generazione di coloro che nei primi anni 70 si affacciavano sul mondo del radioascolto sintonizzare le stazioni africane era qualcosa di realmente magico. Anche al di fuori della banda dei 60 metri,la cui scoperta sarebbe arrivata per me solo qualche anno più tardi, anche le altre bande delle onde corte non lesinavano certo le possibilità di ascoltare emittenti da tutto il continente. Tutte le nazioni avevano trasmissioni in onde corte e ascoltare la ELWA, il relay della Deutsche Welle di Kigali e Radio RSA era cosa assai comune e non era difficile ascoltare Tanzania, Camerun, Namibia, ecc. Tuttavia, pur in questa abbondanza di stazioni, non so per quale particolare motivo, il segnale della Trans World Radio, emittente religiosa globale che aveva stazioni relay in tutto il mondo, che trasmetteva per l'Africa dal semi sconosciuto Swaziland nell'Africa australe, era per il sottoscritto fonte di grandissima soddisfazione. Oltretutto circolava la voce che il verificatore della stazione era assai severo e non confermava il rapporto se non in presenza di inoppugnabili dettagli comprovanti l'avvenuta ricezione e questo non faceva che aumentare il fascino dell'emittente. Quest'anno TWR celebra i 50 anni dall'inizio della sua avventura africana iniziata il Primo Novembre 1974 ed appare come un network globale in piena forma che non intende rinunciare alla radio e alle onde corte come strumento missionario. La sua presenza è capillare su tutto il continente che copre con trasmissioni sia nelle lingue più diffuse che negli idiomi locali o regionali. 50 anni dopo sono cambiate molte cose a partire dal nome della nazione ospitante, diventata da qualche anno Eswatini. Siamo cambiati noi, giovani ascoltatori degli anni 70, avviati ormai alla maturità Quella che invece è rimasta intatta è la voglia di fare radioascolto anche a dispetto di nuove e sicuramente più immediate tecniche di comunicazione ed è per questo che questo anniversario è un po anche il nostro. Ovviamente ricordiamo TWR Africa nel suo anniversario con lo storico segnale di intervallo e l'annuncio di identificazione in lingua inglese registrato oggi pomeriggio sulla frequenza di 11660 Khz prima dell'inizio della trasmissione in lingua afar.
For the generation of those who were just starting out in the world of radio listening in the early 1970s, tuning in to African stations was truly magical. Even outside the 60-meter band, which I would only discover a few years later, the other shortwave bands certainly didn't skimp on the possibilities of listening to stations from all over the continent. All nations had shortwave broadcasts and listening to ELWA, the Deutsche Welle relay in Kigali and Radio RSA was very common and it wasn't difficult to listen to Tanzania, Cameroon, Namibia, etc. However, despite this abundance of stations, I don't know for what particular reason, the signal from Trans World Radio, a global religious station that had relay stations all over the world, broadcasting to Africa from the semi-unknown Swaziland in southern Africa, was a source of great satisfaction for me. Furthermore, there was a rumor that the station's inspector was very strict and would not confirm the report unless there were irrefutable details proving reception, and this only increased the station's appeal. This year, TWR celebrates 50 years since the beginning of its African adventure, which began on November 1, 1974, and appears to be a global network in full form that does not intend to give up radio and shortwave as a missionary tool. Its presence is widespread throughout the continent, which it covers with broadcasts in both the most widespread languages and local or regional idioms. 50 years later, many things have changed, starting with the name of the host nation, which has been Eswatini for a few years. We, the young listeners of the 70s, have changed, and are now on our way to maturity. What has remained intact, however, is the desire to do radio listening, even in spite of new and certainly more immediate communication techniques, and that is why this anniversary is also a bit ours. Of course we remember TWR Africa on its anniversary with the historic interval signal and the identification announcement in English recorded this afternoon on the frequency of 11660 Khz before the start of the transmission in Afar language.
No comments:
Post a Comment