AUDIOCLIP, 9610 KHz, MYSTERIOUS REACTIVATION IN ITALIAN LANGUAGE

 

AUDIOCLIP, 9610 KHz, MYSTERIOUS REACTIVATION IN ITALIAN LANGUAGE

AUDIOCLIP, 9610 KHz, MISTERIOSA RIATTIVAZIONE IN LINGUA ITALIANA

Per molti anni l'appuntamento delle 11 con la trasmissione OBIETTIVO DX prodotta da Radio Voce della Speranza di Firenze e  trasmessa dalla AWR attraverso i ripetitori di Nauen, ha caratterizzato le domeniche degli appassionati  italiani di radioascolto. Un paio di settimane fa i vertici del network Avventista hanno deciso un drastico taglio alle trasmissioni su onde corte mantenendo in attività  il solo sito trasmittente dell'isola di Guam, possedimento statunitense nell'Oceano Pacifico. Grande la delusione degli ascoltatori italiani che fino all'ultimo hanno sperato in un ripensamento ma lo storico canale dei 9610 KHz è rimasto desolatamente vuoto. Questo almeno fino alla mattinata del primo novembre quando sul gruppo social legato alla trasmissione sono apparse le prime segnalazioni che la frequenza era di nuovo occupata da una trasmissione in lingua italiana. In effetti qualcuno aveva iniziato a ritrasmettere su quella frequenza i programmi in diretta di Radio Voce della Speranza di Firenze, la stessa che produceva la rubrica soppressa. Il segnale si è ascoltato per quasi tutta la mattinata ed è cessato in coincidenza con l'inizio delle trasmissioni in isofrequenza della stazione AWR di Guam.  Ovviamente si tratta di una trasmissione pirata che si ascoltava con segnale piuttosto forte nel centro-nord della penisola, ma a tratti, anche con un buon segnale, nel mio QTH, 60 Km circa a sud di Roma. Il pirata, in tutta evidenza, è ben attrezzato per trasmettere in onde corte. Sulle finalità provocatorie di questa t trasmissione non ci sono dubbi. Si tratta di una dimostrazione di come la frequenza possa essere ancora utilizzata per trasmettere in italiano o di un elaborato sfottò per la soppressione di OBIETTIVO DX ? Quando si tratta di trasmissioni pirata le certezze di norma sono poche o nulle e ognuno è libero di arrivare alle proprie convinzioni. Nel video qualche minuto della trasmissione in oggetto registrato dopo le 11 ora italiana.

For many years, the 11 o'clock appointment with the OBIETTIVO DX broadcast produced by Radio Voce della Speranza of Florence and transmitted by AWR through the Nauen repeaters, has characterized the Sundays of Italian radio listening enthusiasts. A couple of weeks ago the leaders of the Adventist network decided to drastically cut shortwave broadcasts, keeping active only the transmitting site on the island of Guam, a US possession in the Pacific Ocean. Great disappointment for Italian listeners who until the last hoped for a change of heart, but the historic channel of 9610 KHz remained desolately empty. At least until the morning of November 1st when the first reports appeared on the social group linked to the broadcast that the frequency was once again occupied by an Italian-language broadcast. In fact, someone had started to rebroadcast the live programs of Radio Voce della Speranza of Florence on that frequency, the same one that produced the suppressed program. The signal was heard for almost the entire morning and stopped coinciding with the start of the isofrequency transmissions of the AWR station of Guam. Obviously it is a pirate transmission that was heard with a rather strong signal in the center-north of the peninsula, but at times, even with a good signal, in my QTH, about 60 km south of Rome. The pirate, clearly, is well equipped to transmit on short waves. There is no doubt about the provocative purposes of this transmission. Is it a demonstration of how the frequency can still be used to transmit in Italian or an elaborate taunt for the suppression of OBIETTIVO DX? When it comes to pirate transmissions, there are usually few or no certainties and everyone is free to arrive at their own convictions. In the video a few minutes of the transmission in question recorded after 11 Italian time.