AUDIOCLIP, BRETAGNE 5 1593 KHz

 Osservando una carta geografica della Francia non si può non notare, orientandosi a nord-ovest, una grande penisola che si protende verso l'Oceano Atlantico, quella terra è la Bretagna e proprio da questa regione, attraverso un trasmettitore di 10 KW di potenza ubicato presso la località di Saint-Gouéno, opera l'ultima radio in onde medie della Francia, dopo lo spegnimento totale del 2016. L'emittente è nata nel 2001 sperimentando il sistema di trasmissione digitale DRM ma successivamente ha iniziato a trasmettere col tradizionale sistema dell'ampiezza modulata sulla frequenza di 1593 KHz. L'emittente ha un carattere regionale con una programmazione generalista dedicata soprattutto al territorio, ma all'interno della sua programmazione ha raccolto il testimone della "Météo marine" il bollettino nautico diffuso per decenni da France Bleu e France Info anche sulla frequenza in onde lunghe dei 162 KHz anch'essa rottamata per le trasmissioni broadcast e utilizzata come stazione di tempo. Segnalata con una certa frequenza dagli ascoltatori del nord della penisola, questa emittente non si ascolta facilmente a sud di Roma, vista l'isofrequenza con i più vicini trasmettitori della radio romena, anzi, a dire il vero, fino a questa sera non ero mai riuscito ad ascoltare l'emittente bretone, ma grazie a 5 minuti di buona propagazione sono riuscito ad ascoltare un paio di brani musicali (confrontati con lo streaming audio dal sito dell'emittente) e con un pò di fortuna anche un annuncio con identificazione della stazione con voce femminile. La Romania ha ripreso quasi subito il sopravvento, ma sono comunque lieto di proporvi  l'identificazione dell'emittente.

Looking at a geographical map of France one cannot fail to notice, orienting to the north-west, a large peninsula that juts out towards the Atlantic Ocean, that land is Brittany and precisely from this region, through a 10 KW power transmitter located in the town of Saint-Gouéno, the last medium wave radio in France operates, after the total shutdown in 2016. The broadcaster was born in 2001 experimenting with the digital transmission system DRM but subsequently began to transmit with the traditional system of 'amplitude modulated on the frequency of 1593 KHz. The broadcaster has a regional character with generalist programming dedicated above all to the territory, but within its programming it has taken up the baton of the "Météo marine" the nautical bulletin spread for decades by France Bleu and France Info also on the frequency in long waves of 162 KHz also scrapped for broadcasting and used as a time station. Reported with some frequency by listeners from the north of the peninsula, this station is not easily listened to in the south of Rome, given the isofrequency with the nearest Romanian radio transmitters, indeed, to tell the truth, until this evening I was never I managed to listen to the Breton broadcaster, but thanks to 5 minutes of good propagation I was able to listen to a couple of music tracks (compared to the audio streaming from the broadcaster's site) and with a little luck also an announcement with identification of the station with a female voice. Romania almost immediately regained the upper hand, but I am happy to offer you the identification of the broadcaster.